Datenschutz

This page in English

Die öffentlichen Seiten dieser Website setzen keine Cookies, nutzen keinen lokalen Speicher, keine Webanalyse und erstellen keine Profile von Besucherinnen und Besuchern. Nur der private Mitgliederbereich setzt nach dem Anmelden ein Sitzungs-Cookie (siehe „Mitgliederbereich“).

Verantwortlich

Julian Franek, A-8670 Krieglach, Österreich. E-Mail: hello@stayaverage.cc

Hosting und Auslieferung

Diese Website wird über Cloudflare ausgeliefert. Wenn du eine Seite aufrufst, sendet dein Browser technische Daten, die für die Auslieferung und den Schutz der Website nötig sind: deine IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, die aufgerufene Seite und Angaben zu deinem Browser. Diese Daten werden nur für Auslieferung, Sicherheit und Fehleranalyse verarbeitet.

Rechtsgrundlage: unser berechtigtes Interesse an einer sicheren und funktionierenden Website, Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

Speicherdauer: Wir führen selbst keine Server-Logs und haben keinen Zugriff auf vollständige Logdateien. Wie lange Cloudflare technische Daten aufbewahrt, regeln die Datenschutzerklärung und der Auftragsverarbeitungsvertrag von Cloudflare; eine feste Frist für diese Logs ist dort nicht genannt. Du bist nicht verpflichtet, diese Daten bereitzustellen, ohne sie kann dein Browser die Website aber nicht laden.

Empfänger: Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA, als unser Auftragsverarbeiter auf Grundlage eines Auftragsverarbeitungsvertrags.

Übermittlung in die USA: Cloudflare, Inc. ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert. Die Übermittlung stützt sich auf den Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission vom 10. Juli 2023.

Mitgliederbereich

Mitglieder von Stay Average können in einem privaten Bereich abstimmen, auf Einladungen zu Ausfahrten und Veranstaltungen antworten und ihre eigenen Daten pflegen. Er ist über den Link „Members“ im Footer erreichbar. Für ein Konto braucht es einen Clubcode, den wir in der Gruppe an Mitglieder weitergeben, und du musst mindestens 14 Jahre alt sein (§ 4 Abs. 4 DSG). Legst du dort ein Konto an, speichern wir Vorname, Nachname, E-Mail-Adresse, dein Geschlecht (weiblich, männlich oder keine Angabe), das Anmeldedatum, den Freigabestatus, deine Stimmen und deine Zu- und Absagen zu Ausfahrten. Wenn du willst, kannst du auch deinen FTP (Functional Threshold Power in Watt) eintragen, und wenn du ihn anlegst, speichern wir einen unkenntlich gemachten Wert (Hash) deines persönlichen Kalender-Abo-Links. Dein Passwort wird nur als gesalzener Hash gespeichert, nie im Klartext. Um Fehlversuche beim Anmelden zu begrenzen, speichern wir außerdem kurzlebige technische Einträge (ein unkenntlich gemachter Wert aus deiner IP-Adresse oder E-Mail-Adresse, nach spätestens 24 Stunden gelöscht).

Zweck: Abstimmungen und Ausfahrten im Kollektiv organisieren, Ausfahrten für Frauen organisieren, den durchschnittlichen FTP der Männer („guys“) und der Frauen („girls“) zeigen, die Konten schützen und Missbrauch verhindern. Julian Franek gibt Konten frei und sieht Namen, Geschlecht, Stimmen und Antworten zu Ausfahrten. Er kann einem Mitglied die Rolle Terminverwalter geben; diese Person kann Ausfahrten anlegen, ändern und löschen. Der FTP liegt in der Datenbank, die Verwaltung zeigt aber nur die Durchschnitte.

Wer sieht was: Angemeldete Mitglieder sehen Vor- und Nachnamen der Mitglieder, die zu einer Ausfahrt zugesagt haben, die Zahl der Zusagen und ihre eigene Antwort. Geschlecht und FTP einzelner Mitglieder werden anderen Mitgliedern nicht gezeigt. Alle, auch Besucherinnen und Besucher der öffentlichen Seiten, sehen auf der Startseite zwei Zahlen, Mitglieder zusätzlich bei jeder Ausfahrt: den durchschnittlichen FTP der Männer und der Frauen. Ein Durchschnitt ist der Mittelwert der Mitglieder dieser Gruppe, die einen FTP eingetragen haben, aufgerundet auf die nächsten 5 W. Er wird ab einem einzigen Eintrag gezeigt; bei sehr wenigen Einträgen kann ein Durchschnitt also dem Wert einer einzelnen Person entsprechen. Mitglieder mit „keine Angabe“ beim Geschlecht sind in keinem Durchschnitt.

Rechtsgrundlage: deine Einwilligung, Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, die du beim Anlegen des Kontos mit dem Haken gibst. Sie umfasst die oben genannten Daten, auch dass andere Mitglieder deinen Namen bei Ausfahrten sehen, zu denen du zugesagt hast. Für den freiwilligen FTP gibst du beim Speichern eine eigene Einwilligung mit einem zweiten Haken. Name, Geschlecht und FTP kannst du im Mitgliederbereich jederzeit ändern, den FTP auch löschen, und du kannst eine Einwilligung jederzeit per E-Mail an hello@stayaverage.cc widerrufen; dann löschen wir dein Konto und deine Stimmen. Der Widerruf berührt nicht, was bis dahin verarbeitet wurde. Für die kurzlebigen Einträge gegen Fehlversuche, für das Sitzungs-Cookie und für die unten beschriebene automatische Nachricht ist die Rechtsgrundlage unser berechtigtes Interesse, die Konten zu schützen und den Club zu organisieren, Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

Die Angabe der Daten ist freiwillig. Ohne Name, E-Mail-Adresse und eine Auswahl beim Geschlecht („keine Angabe“ ist möglich) kannst du kein Konto anlegen und nicht abstimmen; der FTP ist freiwillig; sonst hängt auf dieser Website nichts davon ab. Es gibt keine automatisierte Entscheidungsfindung und kein Profiling.

Nachricht an den Club: Legt jemand ein Konto an, sendet der Worker über Cloudflare Email Routing eine automatische E-Mail an den Club. Sie sagt nur, dass ein neues Konto auf Freigabe wartet, und enthält keine personenbezogenen Daten dieser Person.

Empfänger: Cloudflare, Inc. als unser Auftragsverarbeiter (Hosting, Datenbank und E-Mail-Weiterleitung). Die Datenbank liegt in der Europäischen Union. Die Angaben zur Übermittlung in die USA oben gelten.

Cookie: Nach dem Anmelden wird ein Sitzungs-Cookie mit dem Namen „sa_session“ gesetzt. Es hält dich angemeldet, ist für die Anmeldung unbedingt nötig, dient nicht dem Tracking und wird beim Abmelden, spätestens nach 30 Tagen, gelöscht. Es wird nur an den Mitgliederbereich gesendet.

Speicherdauer: Den FTP löschen wir, wenn du ihn löschst oder dein Konto gelöscht wird, Stimmen spätestens 30 Tage nach dem Schließen einer Abstimmung und Antworten zu Ausfahrten 30 Tage nach der Ausfahrt (die Ausfahrt selbst nach 90 Tagen). Dein Kalender-Link wird gelöscht, wenn du ihn widerrufst oder austrittst. Nicht freigegebene Konten werden nach 30 Tagen automatisch gelöscht. Ein Konto löschen wir auf Wunsch, bei Widerruf der Einwilligung und wenn ein Mitglied das Kollektiv verlässt. Schreib an hello@stayaverage.cc, um deine Daten löschen oder berichtigen zu lassen.

Tools

Die Rechner unter /tools/ laufen in deinem Browser. Was du eingibst, wird nicht an uns gesendet und nicht gespeichert. Die gewählte Einstellung steht nur in der Adresse der Seite, damit du sie teilen kannst. Nur wenn du die Tools als App auf deinem Handy oder Computer installierst, behält dein Browser eine Kopie der Seitendateien, damit sie auch ohne Verbindung öffnen. In einem normalen Browser-Tab wird nichts gespeichert. Diese Kopie enthält keine personenbezogenen Daten und keine Eingaben.

Kontakt per E-Mail

Wenn du uns schreibst, verwenden wir deine E-Mail-Adresse und deine Nachricht nur, um dir zu antworten. E-Mails an hello@stayaverage.cc nimmt Cloudflare Email Routing entgegen (Cloudflare, Inc., unser Auftragsverarbeiter, siehe oben) und leitet sie an ein Gmail-Postfach von Julian Franek weiter. Gmail wird von Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland, angeboten. Google kann die Nachrichten in den USA verarbeiten; Google LLC ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert. Rechtsgrundlage: unser berechtigtes Interesse, Anfragen zu beantworten, Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, oder die Anbahnung einer Vereinbarung, um die du gebeten hast, Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Wir löschen die Nachrichten, sobald sie nicht mehr gebraucht werden.

Links zu anderen Websites

Diese Website verlinkt auf unsere Profile bei Instagram und Strava. Das sind einfache Links: Es sind keine Inhalte dieser Websites eingebunden, und es werden keine Daten an sie gesendet, bevor du klickst. Danach gelten deren eigene Datenschutzerklärungen.

Deine Rechte

Du hast das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch. Schreib an hello@stayaverage.cc. Beruht eine Verarbeitung auf deiner Einwilligung, kannst du sie jederzeit widerrufen.

Du kannst dich außerdem bei der Österreichischen Datenschutzbehörde beschweren, Barichgasse 40-42, 1030 Wien, www.dsb.gv.at.

Bei Widersprüchen zwischen der englischen und der deutschen Fassung gilt die deutsche Fassung.

Stand: 11. Oktober 2026